註釋
澀灘：地名，位於涇縣。
嘈嘈：形容聲音的嘈雜。
足：充滿。
猿猱（yuán náo）：猿猴。
白波：白色的波浪。
卷雪：形容波浪翻滾如同捲起的雪花。
側足：形容地方狹窄，只能側着腳站立。
不容舠（dāo）：無法容納小船。舠，小船。
漁子：漁夫。
舟人：船伕。
撐折：撐船時折斷。
萬張篙：形容篙非常多，這裏誇張地表示篙的數量。
翻譯
澀灘的水聲嘈雜，兩邊的山上滿是猿猴。
白色的波浪翻滾如同捲起的雪花，狹窄的地方連小船都無法容納。
漁夫和船伕們，撐船時折斷了無數的篙。
賞析
這首作品描繪了澀灘的險峻景象和漁夫、船伕的艱辛生活。詩中通過「澀灘鳴嘈嘈」和「白波若卷雪」等生動形象的描寫，展現了澀灘的洶涌澎湃和險惡環境。後兩句「漁子與舟人，撐折萬張篙」則直接反映了漁夫和船伕在這樣惡劣條件下勞作的艱辛，以及他們面對自然挑戰的頑強精神。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對勞動人民的深切同情和敬意。